Олар: «Ей, Мұса! Сен тастайсың ба, әлде алғашқы тастаушы біз болайық па?» (20:65)

﴿قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ﴾
[ طه: 65]

Олар: «Ей, Мұса! Сен тастайсың ба, әлде алғашқы тастаушы біз болайық па?» деді

суреси Ta-Ha in Kazakh

Olar: Äy Musa! Endi (asañdı) ne sen tasta nemese biz burın tastayıq dedi

---

Құранның қазақша аудармасы

Олар: "Әй Мұса! Енді (1,асаңды) не сен таста немесе біз бұрын тастайық" деді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

(И далее) сказали: "О Муса, бросишь первым ты Иль будем мы бросать сначала?"

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Колдуны противостояли Мусе единомыслием, и высокомерно и гордо сказали ему: "Выбирай, кому первому бросить посох".

---

English - Sahih International

They said, "O Moses, either you throw or we will be the first to throw."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu