Сонда ол оған балаға меңзеді. Олар: «Біз құндақтағы нәрестемен қайтып сөйлесеміз?» деді (19:29)

﴿فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ ۖ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا﴾
[ مريم: 29]

Сонда ол оған балаға меңзеді. Олар: «Біз құндақтағы нәрестемен қайтып сөйлесеміз?» деді

суреси Maryam in Kazakh

Märyam balanı körsetti. Olar: Besiktegi bir böbekpen qaytıp söylesemiz?,- dedi

---

Құранның қазақша аудармасы

Мәрям баланы көрсетті. Олар: "Бесіктегі бір бөбекпен қайтып сөйлесеміз?",- деді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Она им указала (на младенца, Как бы ища ответа у него); Они же (в изумлении) сказали: "Как можем говорить мы с тем, Кто все еще младенец в колыбели?"

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Она показала на новорождённого Ису, чтобы они с ним говорили. Они сказали: "Как мы можем говорить с ребёнком в колыбели?"

---

English - Sahih International

So she pointed to him. They said, "How can we speak to one who is in the cradle a child?"

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu