Иса : «Мен Аллаһтың құлымын. Ол маған Кітапты берді әрі мені Пайғамбар (19:30)

﴿قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا﴾
[ مريم: 30]

Иса : «Мен Аллаһтың құлымын. Ол маған Кітапты берді әрі мені Пайғамбар етті

суреси Maryam in Kazakh

(Bala): Ras men Allanıñ qulımın. Mağan kitap berip, payğambar kıldı dedi

---

Құранның қазақша аудармасы

(1,Бала): "Рас мен Алланың құлымын. Маған кітап беріп, пайғамбар кылды" деді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Но тут заговорил младенец: "Поистине, я - раб Аллаха. Он Откровение мне дал и утвердил пророком.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Услышав их речь, Иса с дозволения Аллаха сказал им: "Я - раб моего Владыки. Он мне дарует Евангелие и сделает меня пророком.

---

English - Sahih International

[Jesus] said, "Indeed, I am the servant of Allah. He has given me the Scripture and made me a prophet.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu