Мұса : «Мен саған айқын бірнәрсе келтірсем де ме?» деді (26:30)

﴿قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُّبِينٍ﴾
[ الشعراء: 30]

Мұса : «Мен саған айқын бірнәрсе келтірсем де ме?» деді

суреси Ash-Shuara in Kazakh

(Musa Ğ.S.): Eger sağan aşıq dälel keltirsem de me?,- dedi

---

Құранның қазақша аудармасы

(1,Мұса Ғ.С.): "Егер саған ашық дәлел келтірсем де ме?",- деді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Но Муса отвечал: "Если бы даже я тебе представил Свидетельство, что будет убедительным и явным?"

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Муса мягко ответил, надеясь, что Фараон может уверовать: "Заключишь ли ты меня в темницу, если я представлю тебе явное чудо, доказывающее мою правду?"

---

English - Sahih International

[Moses] said, "Even if I brought you proof manifest?"

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu