солар, көздері Менің еске салуымнан перделенгендер және оны ести алмайтындар (18:101)

﴿الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَن ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا﴾
[ الكهف: 101]

солар, көздері Менің еске салуымнан перделенгендер және оны ести алмайтындар

суреси Al-Kahf in Kazakh

Olar nasïxatımnan közderi perdeli jäne qulaqtarı estï almaytındar

---

Құранның қазақша аудармасы

Олар насихатымнан көздері перделі және құлақтары ести алмайтындар

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Тех, чьи глаза были завесою закрыты, Чтобы знамения Мои не распознать, (Закрыты глухотою были уши), Чтобы не мочь услышать (Слова Моего).

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Ведь их глаза были закрыты завесой и не замечали знамений Аллаха, не распознали их и не размышляли над ними. Они были в таком заблуждении, что не могли слышать призыва к истине, словно глухие [[В этом айате звучит призыв к изучению и размышлению над всем, что окружает человека и доказывает существование Аллаха Всевышнего.]].

---

English - Sahih International

Those whose eyes had been within a cover [removed] from My remembrance, and they were not able to hear.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu