Әрі шайтан сендерді одан ақиқатқа еруден тоспасын. Анығында ол сендерге анық дұшпан», (43:62)

﴿وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ﴾
[ الزخرف: 62]

Әрі шайтан сендерді одан ақиқатқа еруден тоспасын. Анығында ол сендерге анық дұшпан», деп

суреси Az-Zukhruf in Kazakh

Senderdi şaytan twra joldan tospasın. Öytkeni ol, sender üşin aşıq duşpan

---

Құранның қазақша аудармасы

Сендерді шайтан тура жолдан тоспасын. Өйткені ол, сендер үшін ашық дұшпан

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И пусть вас Сатана (с него) не отвращает, - Ведь он для вас - заклятый враг.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

И пусть шайтан не совратит вас с Моего прямого пути. Поистине, он ваш явный враг!

---

English - Sahih International

And never let Satan avert you. Indeed, he is to you a clear enemy.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu