Кейін, тақуа болғандарды Раббысына бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанғандарды құтқарамыз. Ал, әділетсіздерді оның (19:72)

﴿ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوا وَّنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا﴾
[ مريم: 72]

Кейін, тақуа болғандарды Раббысына бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанғандарды құтқарамыз. Ал, әділетсіздерді оның ішінде тізерлеген күйінде қалдырамыз

суреси Maryam in Kazakh

Soñıra taqwa bolğandardı qutqaramız da zalımdardı tozaqta jügindirip qoyamız

---

Құранның қазақша аудармасы

Соңыра тақуа болғандарды құтқарамыз да залымдарды тозақта жүгіндіріп қоямыз

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Потом Мы вызволим оттуда тех, Кто был благочестив, А нечестивых там оставим на коленях.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Потом Мы по Нашему милосердию вызволим богобоязненных, а нечестивых Мы оставим в аду на коленях в наказание им.

---

English - Sahih International

Then We will save those who feared Allah and leave the wrongdoers within it, on their knees.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu