Біз оларға бір ғана сайха жібердік те, олар қора салушының кепкен қоқым (54:31)

﴿إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ﴾
[ القمر: 31]

Біз оларға бір ғана сайха жібердік те, олар қора салушының кепкен қоқым шөбі секілді жапырылып қалды

суреси Al-Qamar in Kazakh

Durısında olarğa bir qattı dawıs jiberdik te olar şarbaq qoranıñ umatılğan qw japırağınday boldı

---

Құранның қазақша аудармасы

Дұрысында оларға бір қатты дауыс жібердік те олар шарбақ қораның ұматылған қу жапырағындай болды

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И Мы послали против них один лишь вопль, И они стали словно хворост, Что для оград использует (пастух).

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Мы послали на них только один вопль,сделавший их как хворост, который собирает желающий построить загон.

---

English - Sahih International

Indeed, We sent upon them one blast from the sky, and they became like the dry twig fragments of an [animal] pen.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu