Сонда ол: «Мен Раббымды еске алудан гөрі ол күн тосық артына жасырынғанша (38:32)

﴿فَقَالَ إِنِّي أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ﴾
[ ص: 32]

Сонда ол: «Мен Раббымды еске алудан гөрі ол күн тосық артына жасырынғанша күн батқанша , жақсы нәрселерге құштар болып ұнатыппын

суреси Saad in Kazakh

Söz joq, men Rabbımdı eske alw üşin attı öte jaqsı köremin dedi. Aqır tulparlar közden ğayıp bolğan sätte

---

Құранның қазақша аудармасы

Сөз жоқ, мен Раббымды еске алу үшін атты өте жақсы көремін" деді. Ақыр тұлпарлар көзден ғайып болған сәтте

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И он сказал: "Я предпочел любовь земных страстей Воспоминанию о Боге. [Я видом их мог наслаждаться], Покуда под покровом (ночи день) не скрылся.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Сулайман тогда сказал: "Я так увлёкся конями, ибо они орудие блага, а именно - борьбы за Аллаха и Его Истину, что позабыл поминать моего Господа вовремя". Сулайман продолжал смотреть на коней, пока они не исчезли из поля его зрения в темноте вечера.

---

English - Sahih International

And he said, "Indeed, I gave preference to the love of good [things] over the remembrance of my Lord until the sun disappeared into the curtain [of darkness]."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu