Әрі маған, мен туылған күні, қайтыс болатын күні және қайта тірілетін күні (19:33)

﴿وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا﴾
[ مريم: 33]

Әрі маған, мен туылған күні, қайтыс болатын күні және қайта тірілетін күні амандық болады », деді

суреси Maryam in Kazakh

Mağan twılğan künimde, öler künimde jäne tiriltilip, turğızılatın künim de amandıq boladı

---

Құранның қазақша аудармасы

Маған туылған күнімде, өлер күнімде және тірілтіліп, тұрғызылатын күнім де амандық болады

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Мне - мир в тот день, когда я был рожден, И в день, когда умру, и в День, когда воскресну к жизни".

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Пусть будет мир мне в тот день, когда я родился! Пусть будет мир мне в тот день, когда я умру! Пусть будет мир мне в тот день, когда Аллах воскресит меня!"

---

English - Sahih International

And peace is on me the day I was born and the day I will die and the day I am raised alive."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu