суреси Jathiyah аят 34 , Өлең мағынасының қазақша аудармасы.
﴿وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ﴾
[ الجاثية: 34]
Оларға/: «Осы Күнге жолығудыұмыт қалдырғандарыңдай естен шығарғандарындай , Біз де бұл Күні сендерді ұмыт қалдырамыз. Сендердің орындарың От болады әрі сендерге көмектесушілер болмайды
суреси Al-Jaathiyah in KazakhOlarğa: Sender osı künge jolığwdı umıtqanday senderdi Biz de umıtamız. Orındarıñ ot. Sonday-aq sender üşin bir järdemşi bolmaydı delinedi
Құранның қазақша аудармасы
Оларға: "Сендер осы күнге жолығуды ұмытқандай сендерді Біз де ұмытамыз. Орындарың от. Сондай-ақ сендер үшін бір жәрдемші болмайды" делінеді
Russian (Валерия Михайловна Порохова)
И скажут им: "Мы вас забудем в этот День, Как вы о встрече с этим Днем забыли; Огонь - вам вечная обитель, И нет помощников у вас.
Толкование избранного Корана (muntahab)
И многобожникам сказано с порицанием: "Сегодня Мы забудем вас в муках, как вы забыли готовиться к встрече с вашим Господом, - к тому, что вы предстанете перед Ним в этот День, - повиновением Ему и свершением праведных деяний. Пристанищем для вас будет огонь и никто не поможет вам и не избавит от наказания огнём.
English - Sahih International
And it will be said, "Today We will forget you as you forgot the meeting of this Day of yours, and your refuge is the Fire, and for you there are no helpers.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Стихи из Корана на казахском языке
- Оны біле тұра қателескендерден күнәһарлардан басқа ешкім жемейді
- Олар : «Оған періште түсірілмеді ме?» дейді. Егер Біз періште
- Сосын одан кейінгілерді де олардың артынан жібереміз
- Мұның себебі олардың Аллаһтың қаһарын шақыратын нәрселерге еруі және Оның
- әрі әшекейлерді де. Анығында бұлардың барлығы осы өмірдің ғана болмашы
- Олар оны қияметті көрген күні, дүниеде бір кеш немесе бір
- Ол жерге кіретінді және одан шығатынды әрі аспаннан түсетінді әрі
- және өлтіріп, тірілтетін де Ол екендігі
- Содан кейін де ол Менің арттыра түсуімді қалайды
- Ал, егер күпірлік етушілер иманға келмегендер сендермен соғысса, артқа бұрылып
Құран суреси in Kazakh :
Download суреси Jathiyah with the voice of the most famous Quran reciters :
суреси Jathiyah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Jathiyah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.