Бұл бір жын соққан адам ғана. Бір уақытқа дейін онымен бірге күте (23:25)

﴿إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّىٰ حِينٍ﴾
[ المؤمنون: 25]

Бұл бір жын соққан адам ғана. Бір уақытқа дейін онымен бірге күте тұрыңдар», -деді

суреси Al-Muminun in Kazakh

Ol, jın soqqan ğana bir adam. Sondıqtan onı bir zamanğa deyin tosıñdar

---

Құранның қазақша аудармасы

Ол, жын соққан ғана бір адам. Сондықтан оны бір заманға дейін тосыңдар

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

(Другие же) сказали: "Это - всего лишь человек, Что впал в безумие и безрассудство. Вы выждите до той поры, Пока с ним (это не пройдет)".

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Он - просто человек, одержимый безумием. Подождите, пока не пройдут его безрассудство и безумие, или он не погибнет".

---

English - Sahih International

He is not but a man possessed with madness, so wait concerning him for a time."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu