Бұл Аллаһ олардың істеген амалдарының ең жаманын кешіруі әрі қайтарым сыйларын олардың (39:35)

﴿لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾
[ الزمر: 35]

Бұл Аллаһ олардың істеген амалдарының ең жаманын кешіруі әрі қайтарым сыйларын олардың жасаған амалдарынан да жақсы етіп беруі үшін

суреси Az-Zumar in Kazakh

Öytkeni Alla (T.) olardıñ istegen isteriniñ jamanın joyadı da olardı istegen isteriniñ eñ jaqsısımen sıylaydı

---

Құранның қазақша аудармасы

Өйткені Алла (1,Т.) олардың істеген істерінің жаманын жояды да оларды істеген істерінің ең жақсысымен сыйлайды

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Чтоб искупил за них Аллах Все худшее из их поступков И дал награду им за лучшее, что в них.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

чтобы Он, проявляя Свою милость к богобоязненным, простил им наихудшие деяния, которые они совершили, и воздал им награду сполна за наилучшие их деяния в земном мире.

---

English - Sahih International

That Allah may remove from them the worst of what they did and reward them their due for the best of what they used to do.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu