Әрі Сағат та қайта тірілу күні болады деп ойламаймын. Егер Раббыма қайтарыла (18:36)

﴿وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّي لَأَجِدَنَّ خَيْرًا مِّنْهَا مُنقَلَبًا﴾
[ الكهف: 36]

Әрі Сағат та қайта тірілу күні болады деп ойламаймын. Егер Раббыма қайтарыла қалсам, онда бұдан да жақсысын табамын», деді

суреси Al-Kahf in Kazakh

“Äri qïyamettiñ bolatındığın da oylamaymın dedi. Mübada Rabbıma qaytarılsım, ärïne budan da orın tabamın” (dedi)

---

Құранның қазақша аудармасы

“Әрі қияметтің болатындығын да ойламаймын деді. Мүбада Раббыма қайтарылсым, әрине бұдан да орын табамын” (1,деді)

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И я не думаю, что Час настанет. А если к Богу моему я буду возвращен, То, несомненно, я взамен найду там лучшее, чем это".

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Не думаю, что настанет День воскресения, а если, предположим, будет воскресение, и я вернусь к своему Господу, как ты утверждаешь, я получу взамен лучший сад, потому что я достоин блаженства везде". Он сравнивает сокровенное с настоящим и не знает, что в сокровенном будущем будет награда за веру и добродеяния.

---

English - Sahih International

And I do not think the Hour will occur. And even if I should be brought back to my Lord, I will surely find better than this as a return."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu