Әрі сөзсіз, олар шайтандар бұларды тура жолдан қайтарады, ал бұлар өздерін тура (43:37)

﴿وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ﴾
[ الزخرف: 37]

Әрі сөзсіз, олар шайтандар бұларды тура жолдан қайтарады, ал бұлар өздерін тура жолдамыз деп есептейді

суреси Az-Zukhruf in Kazakh

Küdiksiz şaytandar olardı joldan tosadı. Olar özderin twra jolğa tüsirildik dep oylaydı

---

Құранның қазақша аудармасы

Күдіксіз шайтандар оларды жолдан тосады. Олар өздерін тура жолға түсірілдік деп ойлайды

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Они, поистине, сбивают их с пути; Те ж думают, что следуют прямой стезею.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Шайтаны, приставленные к тем, которые пренебрегают Кораном, будут их отвращать от пути Милостивого, а они будут считать, что они, следуя за шайтанами, идут по прямому пути.

---

English - Sahih International

And indeed, the devils avert them from the way [of guidance] while they think that they are [rightly] guided

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu