Әрі сол қайта тірілу күні Ол Аллаһ олардың барлығын жинайды да кейін (34:40)

﴿وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَٰؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ﴾
[ سبأ: 40]

Әрі сол қайта тірілу күні Ол Аллаһ олардың барлығын жинайды да кейін періштелерге: «Сендерге табынған мыналар ма?» дейді

суреси Saba in Kazakh

Ol küni, Alla olardı tutas jïnaydı. Sosın periştelerge: Osılar, senderge tabınwşı ma edi?,- dep suraydı. (S. 17-A)

---

Құранның қазақша аудармасы

Ол күні, Алла оларды тұтас жинайды. Сосын періштелерге: "Осылар, сендерге табынушы ма еді?",- деп сұрайды. (1,С. 17-А)

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

В тот День Он соберет их всех И скажет ангелам: "Не вам ли эти люди поклонялись?"

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Но помни (о пророк!) тот День, когда Аллах - хвала Ему! - соберёт их всех и скажет ангелам перед теми, кто им поклонялся: "Разве эти вам поклонялись помимо Меня?"

---

English - Sahih International

And [mention] the Day when He will gather them all and then say to the angels, "Did these [people] used to worship you?"

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu