Ал, егер олар теріс бұрылса, қамқоршыларың Аллаһ екенін біліндер. Ол қандай жақсы (8:40)

﴿وَإِن تَوَلَّوْا فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَوْلَاكُمْ ۚ نِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ النَّصِيرُ﴾
[ الأنفال: 40]

Ал, егер олар теріс бұрылса, қамқоршыларың Аллаһ екенін біліндер. Ол қандай жақсы Қамқоршы әрі қандай жақсы көмек беруші

суреси Al-Anfal in Kazakh

Eger olar bet bursa, sonda biliñder, şın ïeleriñ Alla. ol, nendey jaqsı ïe, nendey jaqsı järdemşi

---

Құранның қазақша аудармасы

Егер олар бет бұрса, сонда біліңдер, шын иелерің Алла. ол, нендей жақсы ие, нендей жақсы жәрдемші

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

А коль они (к нечестию) вернутся, Аллах вам будет покровитель. И это - лучший покровитель И лучший (из способных) помощь оказать.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Если же они будут продолжать находиться в своём заблуждении, враждовать с верующими и наносить им вред, то знайте, о верующие, что Аллах - ваш Покровитель. Он - самый сильный и самый великий Покровитель. Аллах - ваш Заступник. Его помощь самая лучшая и самая прекрасная!

---

English - Sahih International

But if they turn away - then know that Allah is your protector. Excellent is the protector, and Excellent is the helper.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu