суреси Zumar аят 43 , Өлең мағынасының қазақша аудармасы.
﴿أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ شُفَعَاءَ ۚ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا وَلَا يَعْقِلُونَ﴾
[ الزمر: 43]
Әлде олар Аллаһтан өзгелерді өздеріне араша түсушілер етіп алды ма? Ей, Мұхаммед! Айт: «Олар ешнәрсеге ие болмаса да және ешнәрсе ұқпаса да ма?» деп
суреси Az-Zumar in KazakhNemese olar Alladan özgeni şapağatşı etip aldı ma? (Muxammed Ğ.S.): Eger olar öş närsege ïe bolmasa da äri eş närseni tüsinbese de me?,- de
Құранның қазақша аудармасы
Немесе олар Алладан өзгені шапағатшы етіп алды ма? (1,Мұхаммед Ғ.С.): "Егер олар өш нәрсеге ие болмаса да әрі еш нәрсені түсінбесе де ме?",- де
Russian (Валерия Михайловна Порохова)
Ужель они берут в заступники себе Другие (божества), помимо Бога? Скажи: "Даже тогда, Когда они ничем не обладают, Не разумеют ничего?"
Толкование избранного Корана (muntahab)
Но многобожники взяли себе помимо Аллаха заступников, чтобы те помогли им приблизиться к Аллаху. Скажи им, о Мухаммад: "Неужели вы им поклоняетесь, даже если они не властны ни над чем и ничего не разумеют?!"
English - Sahih International
Or have they taken other than Allah as intercessors? Say, "Even though they do not possess [power over] anything, nor do they reason?"
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Стихи из Корана на казахском языке
- Ей, орнығып, тыныштық тапқан жан
- Әрі олар: «Біз сүйек және күйреп қоқым болып кеткен кезімізде,
- Сол жерде имандылар мүміндер сыналып, олар қатты сілкініспен шайқатылды
- Әрі сендер үшін оларда пайдалар бар және олармен көңілдеріңдегі қажеттеріңе
- Олар: «Әй, біздің қауым! Біз шын мәнінде, Мұсадан кейін түсірілген,
- Айыру күніне дейін
- Ол екеуінде ағып жатқан екі бұлақ бар
- Сүр үрілгенде, сол күні олардың арасында туыстық қатынас болмайды және
- Содан кейін тамшыны ұйыған қан етіп жараттық, ұйыған қанды бір
- Осы себептен Исраил ұрпақтарына: «Кім кісі өлтірмеген не жер бетінде
Құран суреси in Kazakh :
Download суреси Zumar with the voice of the most famous Quran reciters :
суреси Zumar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zumar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.