Ал, кім сабыр сақтаса және кешірім етсе, ақиқатында бұл қатты көңіл бөлетін (42:43)

﴿وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ﴾
[ الشورى: 43]

Ал, кім сабыр сақтаса және кешірім етсе, ақиқатында бұл қатты көңіл бөлетін жігерлілік танытатын істердің бірі

суреси Ash_shuraa in Kazakh

Ärïne kim sabır etip, keşirimdi bolsa, daw joq, isterdiñ eñ mañızdısı osı

---

Құранның қазақша аудармасы

Әрине кім сабыр етіп, кешірімді болса, дау жоқ, істердің ең маңыздысы осы

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Но кто способен проявить терпенье и простить, - Поистине, лишь в этом И твердость духа, и (решительность) в делах.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Клянусь! Если человек проявляет терпение к несправедливости и прощает обидчика, не защищаясь и не мстя ему, когда прощение не способствует утверждению бесчинства на земле, то это - из поступков, которых разумному человеку следует придерживаться.

---

English - Sahih International

And whoever is patient and forgives - indeed, that is of the matters [requiring] determination.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu