Сондай-ақ олар: « Бұл бұрынғылардың ертегілері. Ол мұны жазғызып алған әрі бұл (25:5)

﴿وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا﴾
[ الفرقان: 5]

Сондай-ақ олар: « Бұл бұрынғылардың ертегілері. Ол мұны жазғызып алған әрі бұл оған таңертең және кешке оқылып тұрады», деді

суреси Al-Furqan in Kazakh

Jäne olar: Ol Quran bürınğılardıñ añızı. Onı, bul jazdırıp aladı da, erteli-keş özine oqıladı dedi

---

Құранның қазақша аудармасы

Және олар: "Ол Құран бүрынғылардың аңызы. Оны, бұл жаздырып алады да, ертелі-кеш өзіне оқылады" деді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И говорят они: "Все это - сказы древних (поколений), Что для себя велел он записать, Ему зачитывают их и по утрам, и вечерами".

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Неверные говорили также: "Коран это - ложь и сказки прежних поколений, которые они написали в своих книгах, а он (Мухаммад) просил, чтобы их записали и читали ему утром и вечером, чтобы он их запомнил и передавал".

---

English - Sahih International

And they say, "Legends of the former peoples which he has written down, and they are dictated to him morning and afternoon."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu