Оған аяттарымыз оқылғанда, ол: “Әуелгілердің ертегісі”, деді (83:13)

﴿إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ﴾
[ المطففين: 13]

Оған аяттарымыз оқылғанда, ол: “Әуелгілердің ертегісі”, деді

суреси Al-Mutaffifin in Kazakh

Qaşan oğan ayattarımız oqılsa: Burınğılardıñ ertegisi dedi

---

Құранның қазақша аудармасы

Қашан оған аяттарымыз оқылса: Бұрынғылардың ертегісі деді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Когда читают им знаменья Наши, говорят они: "Все это - сказы первых!"

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Когда ему читают айаты Аллаха, в которых говорится о неизбежности воздаяния и расплаты, он говорит: "Это - сказки прежних поколений!"

---

English - Sahih International

When Our verses are recited to him, he says, "Legends of the former peoples."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu