Біз оған таудың оң жағынан үн қаттық және сөйлесу үшін оны жақындаттық (19:52)

﴿وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا﴾
[ مريم: 52]

Біз оған таудың оң жағынан үн қаттық және сөйлесу үшін оны жақындаттық

Oğan Tur tawınıñ oñ jağınan dabıstap, söylesw üşin özimizge jaqındattıq

Құранның қазақша аудармасы

Оған Тұр тауының оң жағынан дабыстап, сөйлесу үшін өзімізге жақындаттық

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Мы с правой стороны Горы к нему воззвали И к Нам велели ближе подойти Для совершенья (таинства) беседы (с Нами).

Толкование избранного Корана (muntahab)

Мы милостиво воззвали к нему с горы Синай. Муса услышал Божественный Глас с правой стороны горы, и Мы его приблизили для тайной беседы с Нами.

English - Sahih International

And We called him from the side of the mount at [his] right and brought him near, confiding [to him].