Кезінде ол әкесі мен еліне: «Сендер ынталана табынып жүрген мына мүсіндер не?» (21:52)

﴿إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَٰذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ﴾
[ الأنبياء: 52]

Кезінде ол әкесі мен еліне: «Сендер ынталана табынып жүрген мына мүсіндер не?» -деді

суреси Al-Anbiya in Kazakh

Sol waqıtta ol; äkesine, eline: Mına sender şoqınğan müsinder ne?,- dedi

---

Құранның қазақша аудармасы

Сол уақытта ол; әкесіне, еліне: "Мына сендер шоқынған мүсіндер не?",- деді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Вот он сказал отцу и своему народу: "Что это за изображения (из камня), Которые с таким благоговеньем чтите вы?"

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Вспомни, о пророк, когда Ибрахим сказал своему отцу и своему народу с презрением к идолам, которым они поклонялись и чтили: "Что это за статуи, которые вы чтите и которым вы поклоняетесь?"

---

English - Sahih International

When he said to his father and his people, "What are these statues to which you are devoted?"

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu