Шайтанның тастайтынын жүректерінде дерті барларға және жүректері қатып қалғандарға фитна сынақ ету (22:53)

﴿لِّيَجْعَلَ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِتْنَةً لِّلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ﴾
[ الحج: 53]

Шайтанның тастайтынын жүректерінде дерті барларға және жүректері қатып қалғандарға фитна сынақ ету үшін жасады . Ақиқатында, әділетсіздер ұзақ қатты қайшылықта

суреси Al-Hajj in Kazakh

Şaytannıñ salatının; jürekteri qatayğandarğa, sınaq üşin. Zalımdar, ärïne uzaq bir qayşılıqta

---

Құранның қазақша аудармасы

Шайтанның салатынын; жүректері қатайғандарға, сынақ үшін. Залымдар, әрине ұзақ бір қайшылықта

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Чтоб сделать то, во что их Сатана ввергает, Испытанием для тех, Сердца которых схвачены недугом И очерствели (от неверия и злобы), - Ведь злочестивые в глубокой ереси (От Истины Господней пребывают).

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Аллах пока оставил опровергающих истину с их дурными замыслами против призыва, чтобы подвергать людей испытанию. Нечестивцы, у которых сердца окаменели, лицемеры, у которых сердца огрубели, будут ещё больше углубляться в заблуждение, распространяя сомнения о призыве к Истине Аллаха. Не удивительно, что эти неверные поступают так. Ведь они - в глубоком заблуждении и расколе.

---

English - Sahih International

[That is] so He may make what Satan throws in a trial for those within whose hearts is disease and those hard of heart. And indeed, the wrongdoers are in extreme dissension.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu