Одан топырақтан сендерді жараттық және өлгендеріңнен кейін оған қайтарамыз әрі қайта тірілу (20:55)

﴿۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ﴾
[ طه: 55]

Одан топырақтан сендерді жараттық және өлгендеріңнен кейін оған қайтарамыз әрі қайта тірілу күні одан қайта шығарамыз

суреси Ta-Ha in Kazakh

Odan (topıraqtan) senderdi jarattıq. Oğan qaytaramız da ekinşi ret sodan şığaramız

---

Құранның қазақша аудармасы

Одан (1,топырақтан) сендерді жараттық. Оған қайтарамыз да екінші рет содан шығарамыз

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Мы из (земли) вас сотворили, В нее же снова вас вернем И из нее вас изведем опять.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Из земли Аллах сотворил Адама и его потомство, и в землю Он их вернёт после смерти, где они будут погребены. И из земли Он опять их изведёт живыми в День воскресения и расчёта для наказания и награды".

---

English - Sahih International

From the earth We created you, and into it We will return you, and from it We will extract you another time.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu