Шын мәнінде, сендердің қамқоршыларың Аллаһ және Оның Елшісі әрі иманға келгендер. Солар (5:55)

﴿إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ﴾
[ المائدة: 55]

Шын мәнінде, сендердің қамқоршыларың Аллаһ және Оның Елшісі әрі иманға келгендер. Солар намазды барлық шарттарын сақтап, беріле! толық орындайтын және зекетті беретін әрі солар Раббысына беріле рүкуғта иілетіндер

суреси Al-Maidah in Kazakh

Şınayı türde senderdiñ dostarıñ Alla jäne Elşisi jäne de namazdı tolıq orındaytın, zeket beretin äri rukuğ qılwşı müminder

---

Құранның қазақша аудармасы

Шынайы түрде сендердің достарың Алла және Елшісі және де намазды толық орындайтын, зекет беретін әрі рұкұғ қылушы мүміндер

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И ваши истые друзья - Аллах, Его посланник и (Святое Братство) верных - Которые молитву совершают, На очищение дают И перед Ним смиренно преклонились;

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

О вы, которые уверовали! Ваши покровители - только Аллах, Его посланник и те, которые уверовали, совершают молитву, дают очистительную милостыню и преклоняются перед Аллахом.

---

English - Sahih International

Your ally is none but Allah and [therefore] His Messenger and those who have believed - those who establish prayer and give zakah, and they bow [in worship].

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu