Содан кейін, өлгендеріңнен соң, сен­дерді шүкір етулерің берген игіліктерімізге алғыс білдірулерің үшін (2:56)

﴿ثُمَّ بَعَثْنَاكُم مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ﴾
[ البقرة: 56]

Содан кейін, өлгендеріңнен соң, сен­дерді шүкір етулерің берген игіліктерімізге алғыс білдірулерің үшін қайта тірілттік

суреси Al-Baqarah in Kazakh

Soñsoñ şükirlik etersiñder dep, ölgenderiñnen keyin qayta tirilttik

---

Құранның қазақша аудармасы

Соңсоң шүкірлік етерсіңдер деп, өлгендеріңнен кейін қайта тірілттік

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Потом Мы после вашей смерти воскресили вас, И вы могли стать благодарны.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Потом Мы вернули вас к жизни, - может быть, вы будете признательны и благодарны Нам за Нашу милость!

---

English - Sahih International

Then We revived you after your death that perhaps you would be grateful.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu