олар үшін жақсылықтармен асыққанымыз деп. Олай емес. Олар оны сынағымызды сезбейді (23:56)

﴿نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ﴾
[ المؤمنون: 56]

олар үшін жақсылықтармен асыққанымыз деп. Олай емес. Олар оны сынағымызды сезбейді

суреси Al-Muminun in Kazakh

Olardıñ ïgilikterine ıntıq bolğandığımız dep oylay ma? Olay emes. Olar, tüsinbeydi

---

Құранның қазақша аудармасы

Олардың игіліктеріне ынтық болғандығымыз деп ойлай ма? Олай емес. Олар, түсінбейді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Мы поспешим им дать и все другие блага? Да ведь они не понимают (сути)!

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

что Мы довольны ими и спешим одарить их обильными благами? Они, как скот, не чувствуют, не понимают и не хотят уразуметь, что Я не доволен ими. Ведь эти блага - только лишь потому, что Мы искушаем их.

---

English - Sahih International

Is [because] We hasten for them good things? Rather, they do not perceive.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu