Әрі сендерге біздің билігіміз болған жоқ. Негізінде, сендер шектен шыққан адамдар едіңдер (37:30)

﴿وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ﴾
[ الصافات: 30]

Әрі сендерге біздің билігіміз болған жоқ. Негізінде, сендер шектен шыққан адамдар едіңдер

суреси As-Saaffat in Kazakh

Öytkeni, senderge bir öktemdigimiz joq edi. Ärïne özderiñ azğın el ediñder

---

Құранның қазақша аудармасы

Өйткені, сендерге бір өктемдігіміз жоқ еді. Әрине өздерің азғын ел едіңдер

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И мы над вами не имели власти никакой. Нет! Это вы в излишествах упрямы были.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Мы не имели такой власти над вами, чтобы сбить с пути, избранного вами, но вы сами были нечестивы и не выбрали прямого пути истины.

---

English - Sahih International

And we had over you no authority, but you were a transgressing people.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu