суреси Hijr аят 6 , Өлең мағынасының қазақша аудармасы.
﴿وَقَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ﴾
[ الحجر: 6]
Олар мүшріктер : «Әй, өзіне Еске салу Құран түсірілген! Негізінде, сені жын соққан
суреси Al-Hijr in Kazakh(Käpirler, Payğambarğa): “Äy özine ügit (Quran) tüsirilgen! Sen anıq jındısıñ” dedi
Құранның қазақша аудармасы
(1,Кәпірлер, Пайғамбарға): “Әй өзіне үгіт (1,Құран) түсірілген! Сен анық жындысың” деді
Russian (Валерия Михайловна Порохова)
И говорят они: "О ты, которому ниспослано Посланье, - Ведь ты, поистине, (безумен или) одержим!
Толкование избранного Корана (muntahab)
Они до того были мерзкими и беспечными, что, издеваясь, говорили пророку: "О ты, которому ниспослан Коран как напоминание ! Ты - совершенно безумен!" (Обращаясь к пророку с подобными словами, неверные явно издеваются над ним и оскорбляют его).
English - Sahih International
And they say, "O you upon whom the message has been sent down, indeed you are mad.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Стихи из Корана на казахском языке
- Иманға келгендерге, олардың жүректері Аллаһты және ақиқаттан түсірілгенді Құранды еске
- Игілік істеулеріне, тақуалық етулеріңе Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтануларыңа және адамдардың
- Егер садақаларды ашық түрде берсендер жақсы. Ал, егер оны бергендеріңді
- Әрі ол ғайыпты уахиды жеткізуде сараңдық кемітушілік істемеді
- Ал, қашан оларға анық аяттарымыз оқылған кезде, олардың: «Егер шын
- және олар жандарынан өткенде, бір-біріне көз қысып ымдасатын
- Оған Құранға өтірік алдынан да, артынан да келе алмайды, ол
- Олар иманға келген және тақуалық еткендер Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанғандар
- Ей, Мұхаммед! Қайта тірілу күні Аллаһ туралы өтірік айтқандардың беттері
- Ал, Аллаһқа сеніп, Одан берік ұстағандарды Ол, жақында Өзінен болған
Құран суреси in Kazakh :
Download суреси Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
суреси Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.