Аллаһтың белгілеріне және Онымен жолығуға ақиретке күпірлік етушілер сенбеушілер, теріске шығарушылар , (29:23)

﴿وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَٰئِكَ يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ﴾
[ العنكبوت: 23]

Аллаһтың белгілеріне және Онымен жолығуға ақиретке күпірлік етушілер сенбеушілер, теріске шығарушылар , міне, солар Менің мейірімімнен үмітсіз болады. Әрі соларға күйзелтуші азап бар

суреси Al-Ankabut in Kazakh

Sonday Allanıñ ayattarına äri özine qawışwğa qarsı kelgender; mine solar, raxmetimnen küder üzdi. Sonday-aq olar üşin küyzeltwşi azap bar

---

Құранның қазақша аудармасы

Сондай Алланың аяттарына әрі өзіне қауышуға қарсы келгендер; міне солар, рахметімнен күдер үзді. Сондай-ақ олар үшін күйзелтуші азап бар

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

А те, которые не веруют в знамения Аллаха И отвергают встречу с Ним, (считая ее ложью), Отчаялись найти Господню милость, - Для них - мучительная кара!

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Те, которые не веруют в знамения Аллаха, доказывающие единобожие, не веруют также в Его посланников и Писания, опровергают День воскресения и расчёта (награждения и наказания) будут лишены милосердия Аллаха. Этим будет мучительное наказание.

---

English - Sahih International

And the ones who disbelieve in the signs of Allah and the meeting with Him - those have despaired of My mercy, and they will have a painful punishment.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu