Ал, адамдар жиналған кезде қайта тірілу күні , бұлар табынғандары оларға серік (46:6)

﴿وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ﴾
[ الأحقاف: 6]

Ал, адамдар жиналған кезде қайта тірілу күні , бұлар табынғандары оларға серік қосушыларға! жау болады және олардың өздеріне құлшылық еткенінен бас тартады

суреси Al-Ahqaaf in Kazakh

Adamdar jïnalğan kezde, olarğa tabınğandarı duşpan bolıp, olardıñ özderine qulşılıq qılğandıqtarına qarsı şığadı. (S. 80-81-A)

---

Құранның қазақша аудармасы

Адамдар жиналған кезде, оларға табынғандары дұшпан болып, олардың өздеріне құлшылық қылғандықтарына қарсы шығады. (1,С. 80-81-А)

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И вот когда весь род людской (На Суд Господень) будет собран, Они им явятся врагами И их служение отвергнут.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Когда люди будут собраны в День воскресения для расплаты, эти вымышленные боги, которым многобожники поклоняются, окажутся их врагами, отрекутся от них и отвергнут утверждение многобожников, что они заслуживают их поклонения.

---

English - Sahih International

And when the people are gathered [that Day], they [who were invoked] will be enemies to them, and they will be deniers of their worship.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu