Олар үстеріндегі аспанға назар салмай ма? Оны қалай құрғанымызға және безендіргенімізге? Онда (50:6)

﴿أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ﴾
[ ق: 6]

Олар үстеріндегі аспанға назар салмай ма? Оны қалай құрғанымызға және безендіргенімізге? Онда бір сызат жарықшақ жоқ

суреси Qaf in Kazakh

Olar üsterindegi aspanğa qaramay ma? Onı qalay jasap, bezedik. Onıñ eşbir sızatı joq

---

Құранның қазақша аудармасы

Олар үстеріндегі аспанға қарамай ма? Оны қалай жасап, безедік. Оның ешбір сызаты жоқ

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Ужель на небо над собой они не взглянут - Как Мы воздвигли и украсили его И нет в нем никаких изъянов?

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Неужели они так небрежны, что не глядели на небо и не замечали, как оно воздвигнуто над ними без опор, как Мы воздвигли его совершенным образом и разукрасили планетами, и нет в нём никаких трещин или недостатков [[Небо - свод над нами (землёй), по которому плавают разные небесные тела, - среди них звёзды и планеты, - созданный, согласно совершенной и точной системе. Оно сохраняет своё положение, согласно законам притяжения, и нет в нём никакого изъяна.]].

---

English - Sahih International

Have they not looked at the heaven above them - how We structured it and adorned it and [how] it has no rifts?

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu