Аллаһтан өзге? Олар сендерге жәрдем бере ала ма, әлде өздеріне көмек бере (26:93)

﴿مِن دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ﴾
[ الشعراء: 93]

Аллаһтан өзге? Олар сендерге жәрдем бере ала ма, әлде өздеріне көмек бере ала ма?» делінеді

суреси Ash-Shuara in Kazakh

Alladan özgeler, senderge järdem ete me? Yaqï özderine järdem ete ala ma

---

Құранның қазақша аудармасы

Алладан өзгелер, сендерге жәрдем ете ме? Яқи өздеріне жәрдем ете ала ма

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Кроме Бога? Способны ли они вам помощь оказать Или самим себе помочь способны?"

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Где эти боги, которым вы поклонялись, помимо Аллаха, измышляя ложно, что они помогут вам в этот День? Помогут ли они вам своей поддержкой или помогут ли они себе?" Ничего подобного! Потому что они и их божества - топливо для огня.

---

English - Sahih International

Other than Allah? Can they help you or help themselves?"

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu