Біз оларды келеке етпедік пе? Әлде көзіміз олардан ауытқып, көрмей тұр ма?» (38:63)

﴿أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ﴾
[ ص: 63]

Біз оларды келеке етпедік пе? Әлде көзіміз олардан ауытқып, көрмей тұр ма?» дейді

суреси Saad in Kazakh

Olardı sıqaqqa alwşı edik. Nemese olar közderimizge tüspey me

---

Құранның қазақша аудармасы

Оларды сықаққа алушы едік. Немесе олар көздерімізге түспей ме

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Мы их забавой (легкою считали), - Ужель наши глаза не разглядели их?"

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

В земном мире мы издевались над ними, но они не вошли в огонь вместе с нами. Или, может быть, они вошли в огонь, но мы их не видим?"

---

English - Sahih International

Is it [because] we took them in ridicule, or has [our] vision turned away from them?"

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu