Алайда діни топтар өзара қайшылыққа түсті. Сондай әділетсіздік еткендерге күйзелтуші Күннің азабынан (43:65)

﴿فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ﴾
[ الزخرف: 65]

Алайда діни топтар өзара қайшылыққа түсті. Сондай әділетсіздік еткендерге күйзелтуші Күннің азабынан үлкен қасірет бар

суреси Az-Zukhruf in Kazakh

Degenmen toptar özara qayşılıqqa tüsti. Jan türşigerlik künniñ azabınan sonday zalımdarğa nendey ökiniş

---

Құранның қазақша аудармасы

Дегенмен топтар өзара қайшылыққа түсті. Жан түршігерлік күннің азабынан сондай залымдарға нендей өкініш

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Но секты разные средь них Между собою стали разноглАсить. О, горе тем, кто нечестивым был, От наказания мучительного Дня!

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

После Исы среди христиан возникли разногласия относительно него, и они разделились на группы и партии. И гибель нечестивцам от мучительного наказания в День воскресения за то, что они говорили про Ису, поскольку это привело их к неверию!

---

English - Sahih International

But the denominations from among them differed [and separated], so woe to those who have wronged from the punishment of a painful Day.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu