Оған Құранға өтірік алдынан да, артынан да келе алмайды, ол аса Дана (41:42)

﴿لَّا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ ۖ تَنزِيلٌ مِّنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ﴾
[ فصلت: 42]

Оған Құранға өтірік алдынан да, артынан да келе алмайды, ол аса Дана , өте Мақтаулыдан түсірілген

суреси Fussilat in Kazakh

Onıñ aldınan da artınan da bos söz kelmeydi. (aralaspaydı.) Asa dana, öte maqtawlı Alla tarapınan tüsirilgen

---

Құранның қазақша аудармасы

Оның алдынан да артынан да бос сөз келмейді. (1,араласпайды.) Аса дана, өте мақтаулы Алла тарапынан түсірілген

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И ложь не может подступиться к ней Ни спереди, ни сзади, - Ведь таково послание Того, Кто мудр И достоин всех хвалеб.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Ложь не подступится к Корану с какой-либо стороны - ни спереди него, ни сзади. Коран ниспосылался последовательно Аллахом Великим, Мудрым, Безупречным, восхваляемым за Его милости.

---

English - Sahih International

Falsehood cannot approach it from before it or from behind it; [it is] a revelation from a [Lord who is] Wise and Praiseworthy.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu