Бұл бізге және аталарымызға бұрын да уәде етілген еді. Бұл бұрынғылардың аңыз-ертегілері (27:68)

﴿لَقَدْ وُعِدْنَا هَٰذَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ﴾
[ النمل: 68]

Бұл бізге және аталарымызға бұрын да уәде етілген еді. Бұл бұрынғылардың аңыз-ертегілері ғана»,- деді

суреси An-Naml in Kazakh

Rasında osı quqay bizge de burınğı atalarımızğa da jasaldı. Negizinde bul burınğılardiñ añızınan basqa eş närse emes

---

Құранның қазақша аудармасы

Расында осы құқай бізге де бұрынғы аталарымызға да жасалды. Негізінде бұл бұрынғылардьің аңызынан басқа еш нәрсе емес

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Это уже нам обещали, А прежде - нашим праотцам. Это - всего лишь сказы первых".

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Мухаммад нам это обещал так же, как посланники до него обещали нашим отцам и предкам раньше. Если бы это обещание было правдивым, то оно сбылось бы. Но это - лишь ложь и измышления первых!"

---

English - Sahih International

We have been promised this, we and our forefathers, before. This is not but legends of the former peoples."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu