Әрі біз оны Ибраһимды және Лұтты әлемдер үшін берекелі еткен жерге шығарыпқұтқардық (21:71)

﴿وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ﴾
[ الأنبياء: 71]

Әрі біз оны Ибраһимды және Лұтты әлемдер үшін берекелі еткен жерге шығарыпқұтқардық

Lut (Ğ.S.) tı qutqarıp, älemder üşin mübarak bolğan jerge jetkizdik

Құранның қазақша аудармасы

Лұт (1,Ғ.С.) ты құтқарып, әлемдер үшін мүбарак болған жерге жеткіздік

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И Мы спасли его и Лута И (поселили) их в стране, Которую благословили для миров.

Толкование избранного Корана (muntahab)

И Мы спасли его и Лута от коварных козней грешников, и оба направились в благословенную землю, где много доброго и благого для всех людей, и куда Мы направляли много пророков.

English - Sahih International

And We delivered him and Lot to the land which We had blessed for the worlds.