Әлде сен олардан ақы сұраудасың ба? Раббыңның беретін сыйы одан қайырлы және (23:72)

﴿أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ﴾
[ المؤمنون: 72]

Әлде сен олардан ақы сұраудасың ба? Раббыңның беретін сыйы одан қайырлы және Ол ризық берушілердің ең қайырлысы

суреси Al-Muminun in Kazakh

(Muxammed Ğ.S.) olardan jalaqı suradıñ ba? Rabbıñnıñ sawabı xayırlı. Ol, rïzıq berwşilerdiñ eñ xayırlısı

---

Құранның қазақша аудармасы

(1,Мұхаммед Ғ.С.) олардан жалақы сұрадың ба? Раббыңның сауабы хайырлы. Ол, ризық берушілердің ең хайырлысы

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Иль ты у них, (о Мухаммад!), награды просишь? Но ведь награда твоего Владыки лучше, - Он - лучший из дарующих наделы!

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Или ты (о пророк!) просишь у них награду за то, что передаёшь им Послание? Нет, это далеко не так! Поистине, награда от твоего Господа лучше, чем то, что есть у них. Поистине, Аллах - лучший из дарующих удел!

---

English - Sahih International

Or do you, [O Muhammad], ask them for payment? But the reward of your Lord is best, and He is the best of providers.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu