Мұса : «Ұмытқаным үшін мені айыптама. Әрі маған бұл ісімде қиындық тудырма»,- (18:73)

﴿قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا﴾
[ الكهف: 73]

Мұса : «Ұмытқаным үшін мені айыптама. Әрі маған бұл ісімде қиындық тудырма»,- деді

суреси Al-Kahf in Kazakh

(Musa Ğ.S.): “Umıtqan närsemdi esepke alma. Mağan isimde qolaysızdıq twdırma” dedi

---

Құранның қазақша аудармасы

(1,Мұса Ғ.С.): “Ұмытқан нәрсемді есепке алма. Маған ісімде қолайсыздық тудырма” деді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Не укоряй меня за то, что я забыл, - ответил Муса, - И в моем деле на меня не возлагай Те тяготы, (что мне невмочь нести).

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Муса ему ответил: "Не укоряй меня за то, что я забылся, и не заставляй меня переносить те тяготы, которые мне невмочь сносить из-за моего сильного желания получить от тебя знания".

---

English - Sahih International

[Moses] said, "Do not blame me for what I forgot and do not cover me in my matter with difficulty."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu