суреси Shuara аят 61 , Өлең мағынасының қазақша аудармасы.
﴿فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ﴾
[ الشعراء: 61]
Екі топ бірін-бірі көрген кезде, Мұсаның жанындағылар: «Анығында, бізге қуып жететін болды», деді
суреси Ash-Shuara in KazakhEki top birin-biri körgen sätte, Musa (Ğ.S.) nıñ joldastarı: Söz joq, qolğa tüstik dedi
Құранның қазақша аудармасы
Екі топ бірін-бірі көрген сәтте, Мұса (1,Ғ.С.) ның жолдастары: "Сөз жоқ, қолға түстік" деді
Russian (Валерия Михайловна Порохова)
И вот когда два ополченья Попали в поле зрения друг другу, Сказали те, что с Мусой шли: "Они настигли нас (и, несомненно, одолеют)!"
Толкование избранного Корана (muntahab)
Когда оба сборища узрели друг друга, товарищи Мусы сказали: "Фараон и его люди настигнут нас, и мы погибнем".
English - Sahih International
And when the two companies saw one another, the companions of Moses said, "Indeed, we are to be overtaken!"
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Стихи из Корана на казахском языке
- Кейін олар одан теріс бұрылды әрі: «Үйретілген, жын соққан», деді
- «Сен бұдан қаперсіздікте едің, Біз сенен пердені аштық, енді бүгін
- Ей, жын мен адамзат тобы! Аспандар мен жердің шектерінен өтуге
- Жәннат бақтары мен бұлақтарында
- Олар жер бетінде сапар шекпеді ме, сонда өздерінен алдын өткендердің
- Анығында, Аллаһты және Оның Елшісін ренжіткендерді, Аллаһ бұл дүниеде және
- Содан кейін оны денесін ұзындығы жетпіс шынтақ шынжырдан өткізіңдер
- Ал, егер олар кәпірлер өздерін жоғары қойып, тәкаппарланса, біліңдер Раббыңның
- Ей, Мұхаммед!!. «Ол сендерге анық түсіндірілген Кітапты Құранды түсірген болса
- Сендердің құдайларың бір ғана құдай, Одан басқа ешбір құдай жоқ.
Құран суреси in Kazakh :
Download суреси Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
суреси Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.