Ал, Ібіліс өзін жоғары санап, менменсіп, сәжде етуден бас тартты. Сөйтіп, кәпірлерден (38:74)

﴿إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ﴾
[ ص: 74]

Ал, Ібіліс өзін жоғары санап, менменсіп, сәжде етуден бас тартты. Сөйтіп, кәпірлерден болды

суреси Saad in Kazakh

Biraq Ibilis säjde etpey täkapparlanıp, qarsılardan boldı

---

Құранның қазақша аудармасы

Бірақ Ібіліс сәжде етпей тәкаппарланып, қарсылардан болды

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Кроме (надменного) Иблиса, Кто, возгордившись, отказался И стал одним из нечестивых.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

кроме Иблиса, который не пал ниц, превознёсся, возгордился и,таким образом, оказался в числе неверных.

---

English - Sahih International

Except Iblees; he was arrogant and became among the disbelievers.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu