Аллаһпен қатар?» делінеді. Серік қосушылар : «Олар бізден жоқ болып кетті. Негізінде, (40:74)

﴿مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُو مِن قَبْلُ شَيْئًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ﴾
[ غافر: 74]

Аллаһпен қатар?» делінеді. Серік қосушылар : «Олар бізден жоқ болып кетті. Негізінде, біз бұрын ешнәрсеге табынған емеспіз», дейді. Аллаһ кәпірлерді осылай адастырады

суреси Ghafir in Kazakh

Olar: (Özgeler) bizden ğayıp boldı. Bälkim biz burın eş närsege şoqınbawşı edik deydi. Alla käpirlerdi östip tentiretedi

---

Құранның қазақша аудармасы

Олар: "(1,Өзгелер) бізден ғайып болды. Бәлкім біз бұрын еш нәрсеге шоқынбаушы едік" дейді. Алла кәпірлерді өстіп тентіретеді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Опричь Аллаха?", Они ответят: "В беде они покинули нас всех! Да мы и никого не призывали прежде, (Кто обладал бы бытием реальным"). Так оставляет Бог (в грехах) блуждать неверных.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

кроме Аллаха?! Неверные ответят: "Они исчезли. Да, действительно, мы никому в земном мире не поклонялись, на кого можно было бы положиться". В такое ужасное заблуждение Аллах вводит неверных, сбив их с прямого пути истины, ибо Он знает, что они предпочитают заблуждение истине.

---

English - Sahih International

Other than Allah?" They will say, "They have departed from us; rather, we did not used to invoke previously anything." Thus does Allah put astray the disbelievers.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu