Әрі олардың ішінде Кітапты Тәуратты білмейтін, бос қиялға еретін сауатсыздар да бар. (2:78)

﴿وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ الْكِتَابَ إِلَّا أَمَانِيَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ﴾
[ البقرة: 78]

Әрі олардың ішінде Кітапты Тәуратты білмейтін, бос қиялға еретін сауатсыздар да бар. Ал, олар тек жорамалдайды

суреси Al-Baqarah in Kazakh

Olardıñ işinde nadandarı da bar. Kitaptı bilmeydi. Olar tek qana üyretindini jäne bos oylardı ğana oylaydı

---

Құранның қазақша аудармасы

Олардың ішінде надандары да бар. Кітапты білмейді. Олар тек қана үйретіндіні және бос ойларды ғана ойлайды

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Средь них невежды есть, Которые Писания не знают, А в нем свои желания лишь видят И (строят только) мнения о нем.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Среди иудеев есть неграмотные невежды, которые не знают текста Торы. Они знают только то, что раввины ставили целью донести до них. И те знания, которые раввины им открыли, были ложными, но соответствовали их надеждам и предположениям. Раввины же уверенно внушали им, что это истины из Писания.

---

English - Sahih International

And among them are unlettered ones who do not know the Scripture except in wishful thinking, but they are only assuming.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu