Фиръаун мен одан алдыңғылар да және асты үстіне төңкеріліп ойран болған елдер (69:9)

﴿وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ﴾
[ الحاقة: 9]

Фиръаун мен одан алдыңғылар да және асты үстіне төңкеріліп ойран болған елдер де әдейі біле тұра қате істеді

Perğawın jäne odan burınğılar, sonday-aq oyran bolğan kent turğındarı qatelesken

Құранның қазақша аудармасы

Перғауын және одан бұрынғылар, сондай-ақ ойран болған кент тұрғындары қателескен

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И Фараон, и те, что жили до него, И опрокинутые города (в долине Тувы) - Все совершали (тяжкие) грехи

Толкование избранного Корана (muntahab)

И Фараон, и те народы, которые жили до него и не уверовали, и община, которая отвратилась от истины и от здоровой человеческой природы, совершая развратные, непристойные дела.

English - Sahih International

And there came Pharaoh and those before him and the overturned cities with sin.