Біз қаншама елді мекенді жойып жібердік. Оларға азабымыз түн ішінде немесе тал (7:4)

﴿وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا فَجَاءَهَا بَأْسُنَا بَيَاتًا أَوْ هُمْ قَائِلُونَ﴾
[ الأعراف: 4]

Біз қаншама елді мекенді жойып жібердік. Оларға азабымыз түн ішінде немесе тал түсте, дем алып жатқандарында келді

суреси Al-Araf in Kazakh

Qanşalağan kentti joq ettik. Sonda olarğa azabımız tündeletip nemese tüski dem alısta keldi

---

Құранның қазақша аудармасы

Қаншалаған кентті жоқ еттік. Сонда оларға азабымыз түнделетіп немесе түскі дем алыста келді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И сколько ж городов Мы погубили! Наш гнев их постигал иль в час ночной, Иль в час послеполуденной дремоты.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

И сколько селений Мы погубили, потому что их обитатели поклонялись другим божествам помимо Аллаха и не шли по Его прямому пути истины! Постигала их Наша кара, когда они безмятежно спали ночью, как это случилось с племенем Лута, или во время полуденного отдыха, как было с племенем Шуайба.

---

English - Sahih International

And how many cities have We destroyed, and Our punishment came to them at night or while they were sleeping at noon.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu