Әрі расында, біз оның аспанның кейбір жайларында тыңдау үшін отыратын едік. Ал, (72:9)

﴿وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا﴾
[ الجن: 9]

Әрі расында, біз оның аспанның кейбір жайларында тыңдау үшін отыратын едік. Ал, енді кім тыңдамақшы болса, сол сәтте-ақ ол өзін көздеген отты ұшқынға кезігеді

суреси Al-Jinn in Kazakh

Älbette tıñdaw üşin; aspannıñ key orındarında otıratın edik. Endi birew tıñdamaqşı bolsa, onı közdegen juldızdı köredi (S. 17-18-A)

---

Құранның қазақша аудармасы

Әлбетте тыңдау үшін; аспанның кей орындарында отыратын едік. Енді біреу тыңдамақшы болса, оны көздеген жұлдызды көреді" (1,С. 17-18-А)

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Мы на седалищах там затаились, Чтоб слышать, (что там говорят); Но кто сейчас услышать пожелает, Найдет там для себя Подстерегающий его горящий светоч.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Мы до сегодняшнего дня сидели на небе, чтобы подслушивать вести с неба, но сейчас того, кто хочет подслушать, пронзает падающая звезда и уничтожает его.

---

English - Sahih International

And we used to sit therein in positions for hearing, but whoever listens now will find a burning flame lying in wait for him.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu