«Енді ғана ма? Ал бұрын бойсұнбаған едің әрі бұзушы-бүлдірушілерден болдың (10:91)

﴿آلْآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ﴾
[ يونس: 91]

«Енді ғана ма? Ал бұрын бойсұнбаған едің әрі бұзушы-бүлдірушілерден болдың

суреси Yunus in Kazakh

«Endi ğana sendiñ be? Rasında sen burın qarsı kelgen buzaqılardan bolğan ediñ…..»

---

Құранның қазақша аудармасы

«Енді ғана сендің бе? Расында сен бұрын қарсы келген бұзақылардан болған едің…..»

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Только теперь! - (Аллах сказал). - А ведь ты раньше возмущенно восставал И был из тех, кто нечесть сеял.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Аллах не принял его обращения в веру и его покаяния, потому что он сделал это вынужденно, будучи на грани смерти. А раньше он не повиновался Аллаху и распространял нечестие на земле, за это он умер презренным, неверным.

---

English - Sahih International

Now? And you had disobeyed [Him] before and were of the corrupters?

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu