Аллаһтан басқаға құлшылық етпеңдер.Шын мәнінде, мен сендер үшін күйзелтуші Күннің азабынан қорқамын», (11:26)

﴿أَن لَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ﴾
[ هود: 26]

Аллаһтан басқаға құлшылық етпеңдер.Шын мәнінде, мен сендер үшін күйзелтуші Күннің азабынан қорқамын», деді

суреси Hud in Kazakh

«Allağa ğana ğybadat qılıñdar, şınında men senderge, küyzeltwşi künniñ azabınan qorqamın» dedi

---

Құранның қазақша аудармасы

«Аллаға ғана ғйбадат қылыңдар, шынында мен сендерге, күйзелтуші күннің азабынан қорқамын» деді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Чтоб никому, кроме Аллаха, не поклонялись вы. За вас я кары Дня Великого страшусь".

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Не поклоняйтесь никому, кроме Аллаха! Если вы поклоняетесь помимо Аллаха вымышленному богу или придаёте Ему сотоварищей, я боюсь, что вас поразит наказание Дня мучительного".

---

English - Sahih International

That you not worship except Allah. Indeed, I fear for you the punishment of a painful day."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu